Construisons ensemble l'Alsace de demain
Contribution citoyenne
Alsacien: Traduction en ligne et recensement variantes dialectales
L' "Alsacien" est un ensemble de variations locales d'un même groupe de langues proches de l'Allemand.
L'Orthal permet plus ou moins d'écrire sous diverses variantes, mais il reste très peu connu et maitrisé.
Je propose de mettre en ligne un site internet / une application, qui serait une sorte de traducteur proposant plusieurs variantes d'un même mot en fonction de la zone géographique. Pour chaque mot, en plus de la traduction en français, on devrait pouvoir trouver le même mot en Allemand (s'il existe) et une liste d'autres variantes dialectales.
Je serai prêt à travailler sur un tel projet, ayant les compétences informatique nécessaires.
Liste des soutiens
Signaler un contenu inapproprié
Ce contenu est-il inapproprié ?
Partager: