Construisons ensemble l'Alsace de demain
Contribution citoyenne
Bilinguisme routier
Mon Code postal: 68 500
Ma proposition :
Suite aux assises du bilinguisme, et à la volonté affichée de la CEA de développer ce bilinguisme, je propose un plan d'actions concret, facilement réalisable, et très visible par tous, afin de se calquer sur d'autres régions qui le font déjà depuis des décénnies (Bretagne, Corse, Pays Basque, Occitanie...).
A savoir: le dédoublement des mentions directionnelles (noms des villes et villages suivi du kilométrage) sur les panneaux directionnels des routes départementales gérées par la CEA (dans les ronds points et aux carrefours, en dehors des agglomérations).
En effet, il serait grand temps de réfléchir à inscrire les DIRECTIONS en français avec un doublement en Alsacien en dessous.
S'il m'a déjà été répondu que cela posait un problème sémantique (différence d'écriture entre l'Alsace bossue et le Sundgau), ou que le nombre de mentions était "limitées" à 12, je remarque cela ne pose aucunement problème dans les autres régions. D'ailleurs un village du Sundgau ne sera pas affiché sur un panneau directionnel dans le nord du Bas-Rhin... donc cette excuse sémantique et d'orthographe exacte ne tient pas vraiment. Cela se passe "en local" uniquement.
En effet, les départements Bretons, Corses, et du sud de la France traduisent depuis belle lurette leur signalisation routière en dialecte, y compris sur les "4 voies"!
Je souhaite donc que cette idée soit réellement étudiée en Alsace, et que l'on arrête de nous sortir des excuses reglementaires. Si la Bretagne ou la Corse le font, l'Alsace poura le faire. Il ne faut pas avoir honte d'afficher de l'Alsacien sur les espces publics et sur toute signalisation gérée par la CEA!
Merci !
Liste des soutiens
Signaler un contenu inapproprié
Ce contenu est-il inapproprié ?
Partager: